طراحی

اندازه از تفاوت‌های آشکار میان Xperia Z1 Compact سونی و Galaxy S4 سامسونگ است، به طوری که استفاده‌ یک دست در Xperia Z1 Compact بسیار لذت‌بخش بوده و شما با این حالت نیز قادر خواهید بود انگشت شصت خود را در هر گوشه‌ای از گوشی حرکت دهید، در حالی که همین عبارت را نمی‌توان برای Galaxy S4 ادعا کرد. در عین حال Z1 Compact اندکی سنگین‌تر است، اما این ویژگی خیلی زیاد نیست. تفاوت دقیق اندازه‌ی این دو گوشی را می‌توانید در تصویر این قسمت مشاهده نمایید.

این دو دستگاه همچنین دارای طراحی‌های کاملا متفاوتی هستند. پلاستیک براق استفاده شده توسط سامسونگ ارزش دستگاه‌های برتر را القا نمی‌کند، اما این مساله موجب عدم فروش میلیونی Galaxy S4 نشده است. با این حال باید سپاسگذار استفاده‌ی مواد باارزش‌تر در Xperia Z1 Compact بود، این دستگاه از شیشه در دو طرف خود ساخته شده است که توسط یک قاب فلزی محکم به یکدیگر اتصال دارند، سونی این ساختار را به عنوان زبان طراحی کاملا متعادل معرفی نموده است. با این حال در این بخش تنها قصد پرداختن به ظاهر را نداریم، بلکه باید به این مساله نیز اشاره کرد که Z1 Compact در برابر آب و گردوغبار مقاوم است. این گوشی مجهز به امتیاز حفاظت IP58 می‌باشد، بدین معنی که قادر به دوام در 91 سانتی‌متری زیر آب برای یک مدت زمان متوالی (کمی بیشتر از نیم ساعت) است. در مورد Galaxy S4، بهتر است که آن را به هیچ وجه در مواجهه با آب قرار ندهید، زیرا این گوشی فاقد هر گونه ویژگی‌ محافظتی است.
 

Z1 Compact دارای تمامی انواع اسلات‌ها و دکمه‌ها در اطراف خود است و به سادگی می‌توان به اسلات‌های micro SIM ،microSD، اهرم ولوم، کلید قفل و کلید شاتر اختصاصی آن دست یافت. تمامی این امکانات با دسترسی ساده و مقدار پاسخ‌دهی کافی همراه شده‌اند. Galaxy S4 به نمایش تمامی این پورت‌ها و اسلات‌های یادشده نمی‌پردازد، بلکه اسلات‌های micro SIM و microSD در زیر کاور پشت قرار دارند و تنها اهرم ولوم و کلیدهای قفل در کناره‌ی گوشی جای گرفته‌اند، البته باید بیان کرد که این کلیدها بهتر و قابل دستیابی‌تر از Z1 Compact طراحی شده‌اند.

صفحه نمایش

سونی به داشتن صفحه‌نمایش‌های نه چندان خیره کننده به همراه زاویه دید پایین‌تر از حد متوسط در تازه‌ترین اسمارت‌فون‌های خود مشهور است، اما خوشبختانه در Xperia Z1 Compact این روند را تغییر داده و درواقع از یک صفحه‌نمایش IPS LCD بسیار خوب با زوایای دید عالی استفاده کرده است. مهم‌تر اینکه این نمایشگر دارای رنگ‌های پرتحرک و به خوبی اشباع شده‌ای می‌باشد. این نمایشگر 4.3 اینچی (دکمه‌های مجازی اندکی از اندازه‌‌ این صفحه‌نمایش را اشغال می‌کنند) رزولوشن 720x1280 را ارائه می‌نماید که به معنی پوشش تراکم پیکسل 342ppi است که برای تولید ویژگی‌های بصری کاملا شفاف کافی می‌باشد.

در این بخش Galaxy S4 از تکنولوژی صفحه‌نمایش AMOLED سامسونگ بهره می‌برد و دارای نمایشگری با ابعاد بزرگ‌تر پنج اینچ می‌باشد. این صفحه‌نمایش از یک پالت رنگ وسیع‌تر به همراه رنگ‌های اشباع شده‌ی بیشتر (اما کمتر واقعی) استفاده می‌کند. رزولوشن آن نیز بیشتر از گوشی سونی و به میزان 1080x1920 پیکسل است که این نمایشگر را شفاف‌تر از نمایشگر سونی می‌سازد و در نتیجه خواندن فونت‌های ریزتر بر روی Galaxy S4 ساده‌تر است. پرچم‌دار سامسونگ همچنین به زوایای دید وسیع‌تر نیز مجهز شده که حتی با کج کردن صفحه‌نمایش آن به زوایای شدید، رنگ‌ها و روشنایی آن بسیار نزدیک به زمانی که به طور مستقیم بدان می‌نگرید، می‌ماند.

در فضاهای باز، Xperia Z1 Compact سونی دارای مزیت روشن‌تر بودن است و همچنین در چنین شرایطی خواناتر می‌باشد. اوج روشنایی در این گوشی به 515 نیت می‌رسد، در حالی که Galaxy S4 تنها قادر به رسیدن 289 نیت است. هرچند جالب توجه است که در هنگام شب و با صفحه‌نمایش تا حد ممکن تاریک، Galaxy S4 دارای مزیت بزرگی است به طوری که صفحه‌نمایش آن قادر به تنظیم بر روی میزان 9 نیت است، در حالی که Z1 Compact در چنین شرایطی چشمان کاربر را با روشنایی 39 نیت آزار می‌دهد.

به طور کلی، اعلام برتری یکی از این دو گوشی در بخش صفحه‌نمایش بسیار دشوار می‌باشد. هر دوی آن‌ها خوب بوده، اما کامل نیستند. داشتن یک صفحه‌نمایش بزرگ‌تر مانند مدلی که بر روی Galaxy S4 وجود دارد، یک مزیت به شمار می‌رود، اما این ویژگی همچنین منجر به یک دستگاه بزرگ‌تر شده است. تنها مساله‌ای که می‌توان در این قسمت به صراحت بیان کرد این است که این دو گوشی کاملا با هم در تمایز هستند.
 

رابط کاربری و قابلیت‌ها

هر دو گوشی سونی و سامسونگ به اجرای پلتفرم اندروید یا به طور دقیق نسخه‌ 4.3Jelly Bean بر روی خود می‌پردازند، اما به دلیل نوع رابط کاربری متفاوت، یافتن شباهت میان آن‌ها دشوار است. رابط کاربری Timescape سونی رابطی زیبا و سرشار از انیمیشن‌ها می‌باشد و شامل آیکون‌های واضح و با ظاهر واقعی است، در حالی که رابط TouchWiz سامسونگ به شدت کارتونی است که با آیکون‌های مدور و رنگی و صدای جالب همراه می‌باشد. تفاوت میان این دو رابط کاملا مشهود است، TouchWiz قطعا به ویژگی‌های بیشتری مجهز است، برای مثال شما قادر به دریافت حرکات هوایی و قابلیت‌های توقف/اسکرول/مکث هوشمند بر روی دستگاه‌های سونی نخواهید بود، اما این واقعیت است که تمامی افراد نیازی به این ویژگی‌ها ندارند و برخی نیز از آن‌ها استفاده نخواهند کرد.

مدیریت نوتیفیکیشن‌ها تقریبا بر روی هر دو دستگاه یکسان است، بر روی هر دو دستگاه با لیست کشویی که قادر به دستیابی بدان در هر زمانی خواهید بود، مواجه هستیم، این لیست را می‌توان با کشیدن از بالای صفحه‌نمایش آشکار کرد.

دو برنامه‌ هسته‌ای و اصلی تماس و پیام‌رسانی بر روی این دو گوشی از نظر قابلیت مشابه هستند و همگام‌سازی دفترچه‌ تلفن نیز بر روی هر دو به سادگی صورت می‌گیرد. باید انتظار تجربه‌ تایپ راحت‌تر را بر روی صفحه‌نمایش پنج اینچی Galaxy S4 داشته باشید و در صورت استفاده از هر دو دست این عمل ساده‌تر و لذت‌بخش‌تر نیز می‌شود، اما برای تایپ یک دست، وجود صفحه‌نمایش کوچک‌تر درواقع یک مزیت بزرگ برای Xperia Z1 Compact به شمار می‌رود.

پردازنده و حافظه

Xperia Z1 Compact سونی به تازگی ارائه شده و از این رو مجهز به تازه‌ترین و قدرتمندترین تراشه‌ی Snapdragon 800 شده است، در حالی که Galaxy S4 دستگاهی است که تقریبا یک سال پیش عرضه شد و همچنان با تراشه‌ی Snapdragon 600 فروخته می‌شود. هر دو تراشه‌ چهارهسته‌ای بوده و بسیار قدرتمند می‌باشند، اما اسنپدراگون 800 قطعا سریع‌تر است و قادر به دستیابی به سرعت بالای کلاک 2.2 گیگاهرتز می‌باشد.

در استفاده‌ی واقعی، متوجه‌ی کندی و تاخیر زیادی در حین کاربردهای روزانه و کار با رابط کاربری و منوهای هر یک از این دو گوشی نخواهید شد. از جزئیات دیگر اینکه هر دو دستگاه کاملا قادر به اجرای تازه‌ترین و پرتقاضاترین بازی‌ها مانند Modern Combat 4 و Asphalt 8 هستند. با این حال مزیت Z1 Compact با بارگزاری بالاتر، تقویت شده و قابل‌توجه‌تر می‌باشد.

خبر خوب اینکه هر دو گوشی Z1 Compact و S4 از قابلیت گسترش حافظه به وسیله‌ی کارت‌های microSD پشتیبانی می‌نمایند. بر روی تلفن سونی، حتی می‌توانید به مبادله‌ راحت‌تر کارت microSD به دلیل تعبیه‌ اسلات آن در کناره‌ گوشی بپردازید، در حالی که بر روی S4 نیاز به بیرون آوردن باتری جهت تعویض کارت microSD دارید. حافظه‌ی داخلی بر روی هر دو مدل 16 گیگابایت است.

اینترنت و اتصالات

مرورگر پیشفرض بر روی Xperia Z1 Compact گوگل کروم می‌باشد، در حالی که Galaxy S4 به کاربران خود مرورگر سفارشی اندروید و کروم را پیشنهاد می‌دهد. گوگل تصمیم به ارائه‌ کروم به عنوان مرورگر 4.4KitKat و نسخه‌های آینده اندروید را گرفته است و بنا به دلایل خوبی این مرورگر دارای بهینه‌سازی‌های بهتری برای رابط‌های لمسی است. مهم‌تر اینکه لود صفحات به سرعت صورت گرفته و هدایت آن‌ها نیز بر روی هر دو گوشی روان اجرا می‌شود.

هر دو مدل این مقایسه از اتصالات 4G LTE پشتیبانی می‌کنند، اما Xperia Z1 Compact دارای سخت‌افزار جدیدتر و سریع‌تری است. دستگاه سونی به همراه قابلیت 4G LTE Category 4 عرضه شده که منجر به حداکثر سرعت دانلود تا 150Mbps می‌شود، در حالی که Galaxy S4 سامسونگ به مدل قدیمی‌تر مودم Category 3 LTE مجهز شده که از سرعت 100 مگابایت در ثانیه پشتیبانی می‌کند. درواقع در حال حاضر تنها تعداد اندکی از دستگاه‌ها با اجرای شبکه‌های Category 4 LTE وجود دارند و این ویژگی بیشتر مربوط به آینده است.


با این حال Z1 Compact همچنین دارای مزیت محسوس دیگری از پشتیبانی باندهای بیشتر شبکه‌ی 4G LTE است. به طور خاص‌تر این گوشی از باند 4 (استفاده شده توسط اغلب اپراتورهای ایالات متحده) و همچنین باندهای 1، 2، 3، 4، 7، 8 و 20 پشتیبانی می‌نماید و این ویژگی بدان امکان اجرای اغلب شبکه‌های FDD-LTE جهان را می‌بخشد. درمقابل، مدل جهانی Galaxy S4 دارای پشتیبانی محدودتری از LTE است (باندهای 1، 3، 5، 7، 8 و 18). برای کاربرانی که در مناطق تحت پوشش LTE زندگی نمی‌کنند، هر دو گوشی مذکور به پشتیبانی از +HSPA با سرعت 42 مگابایت در ثانیه اقدام می‌نمایند.

این دو دستگاه همچنین به همراه اتصال وای-فای دو کاناله، GPS ،Glonass ،Bluetooth 4 و NFC ارائه شده‌اند.

دوربین

Xperia Z1 Compact مجهز به یک سنسور تصویر بزرگ نسبت به اندازه‌ خود شده است. این گوشی دارای همان دوربین 20.7 مگاپیکسل 1/2.3 اینچ Xperia Z1 است، در حالی که سامسونگ گوشی Galaxy S4 را به یک دوربین 13 مگاپیکسل با سنسور 1/3.06 مجهز کرده است. این یک تفاوت بزرگ است، سنسور سونی %72 بزرگ‌تر از سنسور سامسونگ است و یک سنسور بزرگ‌تر قادر به جذب نور بهتر است و این یک نکته‌ کلیدی در گرفتن تصاویر بهتر به شمار می‌رود، به خصوص هنگامی که نور کم شود. دوربین Z1 Compact هچنین با دیافراگم عریض f/2.0 ارائه می‌شود که اجازه‌ دریافت نور بیشتر را نسبت به لنز f/2.2 موجود در Galaxy S4 می‌دهد. به علاوه گوشی Xperia Z1 Compact دارای فاصله‌ی کانونی بزرگ‌تر 27 میلی‌متر (در مقایسه با میزان 31 میلی‌متر S4) است، از این رو می‌توان با آن به تطابق صحنه‌های بیشتری در یک شات اقدام نمود.
 

آغاز به کار هر دو دوربین سریع می‌باشد، اما Galaxy S4 اقدام به ضبط سریع‌تر تصاویر می‌کند. رابط کاربری سامسونگ به همراه تمامی حالت‌های تصویربرداری به دقت توضیح داده شده و دکمه‌های بزرگ، گزینه‌های بسیار زیادی مانند حالت عکاسی خوش تعریف را ارائه می‌دهد. درمقابل، حالت "خودکار برتر" (Superiour auto) موجود در Z1 Compact به طور خودکار به انتخاب حالت تصویر که خود برای یک صحنه مناسب تشخیص می‌دهد می‌پردازد، اما به شما اجازه انتخاب آن را به صورت دستی نمی‌دهد. با این حال هر دو دوربین ملزومات عکسبرداری HDR و عکاسی پشت سر هم را پوشش می‌دهند. دستیابی به تنظیمات دستی مانند تعادل رنگ سفید و ISO نیز بر روی برنامه‌ی دوربین هر دو دستگاه به سادگی صورت می‌گیرند که برای اغلب عکاسان فوق‌العاده می‌باشد.

ضبط تصاویر بر روی این دو گوشی بالاتر از حد کسب شده توسط اسمارت‌فون‌های دیگر می‌باشد به طوری که دارای جزئیات دقیق و رنگ‌های غنی است. با این حال Xperia Z1 دارای اندکی برتری می‌باشد، زیرا به ضبط عکس‌های دقیق‌تر و واقعی‌تری نسبت به Galaxy S4 می‌پردازد. البته این مساله از کیفیت عالی تصاویر S4 نمی‌کاهد، اما نشان‌دهنده‌ این است که تصاویر S4 تمایل اندکی به کنتراست بالا دارند. شایان ذکر است هنگامی که در حالت خودکار به عکاسی بپردازید، Xperia Z1 Compact درواقع به عکسبرداری هشت مگاپیکسل با ترکیب پیکسل‌های چندگانه از دوربین اصلی 20 مگاپیکسل در پیکسل‌های برتر با وضوح و رنگ بهتر می‌پردازد.

در فضای بسته هنگامی که نور کمی وجود دارد، گوشی سونی همچنان برتری خود را حفظ می‌کند. این گوشی به گرفتن تصاویر با تعادل رنگ اندکی بهتر نسبت به GS4 اقدام می‌کند. Xperia Z1 همچنین دارای یک فلاش LED کمی قدرتمندتر است.

در بخش ضبط ویدئو، هر دو گوشی به ضبط فیلم‌های تا 1920x1080 پیکسل با فریم ریت حدود 30fps می‌پردازند. ضبط هر دو بسیار روان و بدون حذف فریم می‌باشد و با جزئیاتی زیادی همراه است. با این حال Z1 Compact به ارائه‌ جزئیات بیشتری می‌پردازد و اندکی دقیق‌تر و بسیار واقعی‌تر از سامسونگ است. تلفن سونی همچنین صدای اندکی بهتر را ضبط می کند که با نویز کمتری همراه است.

چندرسانه ای
یک صفحه‌نمایش بزرگ نقش مهمی در ارائه‌ تجربه‌ رسانه‌ای بر روی اسمارت‌فون‌ها اجرا می‌کند. به همین دلیل، Galaxy S4 با صفحه‌نمایش پنج اینچی خود در بخش تماشای ویدئو و یا تصاویر، جایگاه بالاتری دارد. صفحه‌نمایش 4.3 اینچی Xperia Z1 Compact نیز برای برطرف کردن نیازهای رسانه‌ای شما کافی می‌باشد و با زاویه دید بهبودیافته‌ خود این تجربه را بهتر از تلفن‌های پیشین سونی ساخته است.

در بخش ویدئو، هر دو گوشی به پشتیبانی از فرمت‌های فایل مشترک به سادگی و البته بدون مشکل در رمزگشایی ویدئوی 1080p می‌پردازند. در بخش موسیقی، Z1 Compact به برنامه‌ Sony Walkman با ظاهری پیشرفته و ویژگی‌های فراوان از جمله اطلاعات ترانه و هنرمند توسط وب مجهز است. برنامه‌ سامسونگ فاقد برجستگی ویژگی‌های بصری موجود در رقیب سونی آن می‌باشد (و توابع فانتزی آن)، اما به طور کلی این برنامه خوب عمل می‌کند و هر دو گوشی دارای اکولایزری هستند که می‌توان از آن جهت کنترل صدا بهره برد.

صدای دریافتی از بلندگوها بر روی هر دو گوشی از بخش‌های خاص و برجسته به شمار نمی‌رود و پایین‌تر از مدل‌های برتر دیگر قرار دارد. حجم صدا بر روی Galaxy S4 خوب است اما درواقع بر روی Xperia Z1 Compact به دلیل ساختار ضدآب آن، بیش از حد آرام است.

کیفیت تماس

هر دو اسمارت‌فون کیفیت تماس خوبی را ارائه می‌دهند. در میکروفون گوشی، صدا تقریبا بلند (که بر روی Z1 Compact اندکی آرام‌تر است) و واضح بر روی هر دو دستگاه شنیده می‌شود. تماس گیرندگان نیز قادر به تشخیص ساده‌ صدای کاربران این گوشی‌ها با تن طبیعی هستند.

هرچند بلندگوی Galaxy S4 اندکی بلندتر توصیف می‌شود که مزیتی برای کنفرانس‌های تلفنی می‌باشد.

باتری

اسمارت‌فون کوچک‌تر Xperia Z1 Compact در کمال شگفتی مجهز به یک باتری بزرگ نسبت به ابعاد خود است. این گوشی دارای یک باتری 2300 میلی‌آمپرساعتی است که قابل جابه‌جایی نیست، در حالی که Galaxy S4 با وجود اختلاف اندازه زیاد با گوشی سونی، دارای تنها یک باتری اندکی بزرگ‌تر با ظرفیت 2600 میلی‌آمپرساعت است. جای تعجب نیست که Z1 Compact دوام بیشتر 18 ساعته را برای زمان مکالمه 3G از خود ارائه دهد (درمقابل 17 ساعت گزارش شده برای S4)، و زمان استندبای این گوشی نیز بسیار طولانی‌تر از تلفن سامسونگ می‌باشد.

درواقع هر دو گوشی به سادگی قادر به دوام یک روز کاری کامل در اغلب موارد هستند، اما تحت کاربردهای سنگین‌تر احتمالا باید هر دو دستگاه را هر شب شارژ نمایید.

جمع‌بندی

با تمامی این توضیحات، اکنون زمان آن رسیده که به پرسش بزرگ پاسخ دهیم: کدام یک از این دو دستگاه را باید خرید، Z1 Compact و یا Galaxy S4 ؟ کاملا واضح است که ما در مورد دو دستگاه فوق‌العاده صحبت می‌کنیم، اما اگر شما از داشتن یک صفحه‌نمایش کوچک‌تر ناراحت نخواهید شد، به نظر می‌رسد که Z1 Compact انتخاب بهتری باشد. روی هم رفته، این دستگاه نه تنها جدیدتر است، بلکه با مواد باارزشی ساخته شده، به قابلیت محافظت مجهز شده، دارای پردازنده‌ای قدرتمندتر است، و دوربین بهتری را ارائه می‌دهد که تمامی این مشخصات آن را به انتخاب منطقی تبدیل می‌کند.
 

Galaxy S4 یک دستگاه تقریبا یک ساله است و در حال قدیمی شدن می‌باشد، به طوری که دارای مشخصات داخلی قدیمی‌تر و کم قدرت‌تری است. در عین حال واقعیت کاهش قیمت این گوشی نیز وجود دارد، از این رو خرید آن می‌تواند مقرون به صرفه‌تر باشد. هرچند اگر به دنبال خرید بهترین محصول هستید، دیگر به سختی می‌توان S4 را توصیه کرد.